Cuốn sách “Việt sử tân ước toàn biên” là bộ sách được biên soạn nhằm phổ cập kiến thức lịch sử Việt Nam, đồng thời phục vụ cho chương trình cải cách giáo dục 1906, ghi chép lại biên niên sử của nước ta từ thời Hùng Vương đến hết nhà Hậu Lê theo cách tóm lược.
Cấu trúc của bản dịch gồm có ba phần: Phần mở đầu "Khảo sát văn bản Hán Nôm Việt sử tân ước toàn biên", khái quát nhiệm vụ đề tài và giới thiệu tổng quát về bộ sách; phần dẫn nhập gồm 2 chương: Việt sử tân ước toàn biên từ góc nhìn văn bản học và phong cách biên soạn và những quan điểm mới được thể hiện trong Việt sử tân ước toàn biên; phần kết luận, tổng kết toàn bộ những vấn đề liên quan đến việc biên soạn và nội dung của văn bản Việt sử tân ước toàn biên, những điểm tiến bộ và ý nghĩa đối với lịch sử, văn hóa Việt Nam.
Còn cuốn sách “Bảo tồn và tu bổ di tích kiến trúc gỗ” là những trăn trở, băn khoăn hơn một phần tư thế kỷ làm công tác tu bổ di tích của tác giả, TS. KTS Hoàng Đạo Cương về câu hỏi: Làm thế nào ngăn chặn lại quá trình hủy hoại của những di tích làm bằng vật liệu gỗ "mau hỏng"… Chiêm nghiệm cuốn sách, độc giả sẽ hiểu sâu hơn về sự trăn trở, băn khoăn và nỗ lực tìm lời giải của tác giả qua 3 phần: Những đặc điểm của di tích kiến trúc gỗ; tình trạng bảo tồn và tình trạng kỹ thuật của chúng và nhận thức, ứng xử thế nào trong trùng tu, tu bổ.
Tại lễ ra mắt, TS. KTS Hoàng Đạo Cương, Thứ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch, đã chia sẻ những ký ức sớm nuôi dưỡng tình yêu tri thức và đam mê viết sách trong ông. Từ thuở nhỏ, mỗi dịp cuối tuần đến thăm ông nội, tác giả đều bắt gặp hình ảnh người ông lặng lẽ ngồi viết, tra cứu tài liệu, tỉ mỉ ghi chép trên những mảnh giấy nhỏ đặt trong một cuốn sách dày. Suốt nhiều tuần liền, hình ảnh ấy lặp lại bền bỉ. Và vài năm sau đó, ông nội của TS. KTS Hoàng Đạo Cương ra mắt cuốn “Đất nước ta”, một công trình đồ sộ viết về các địa phương trên cả nước, từ địa lý, khí hậu đến phong tục, tập quán, truyền thống lịch sử.
Những ký ức đó đã để lại dấu ấn sâu đậm, trở thành nguồn ảnh hưởng lớn trong hành trình nghề nghiệp của tác giả. Sau này, chứng kiến cha và chú tiếp tục xuất bản nhiều cuốn sách càng củng cố thêm niềm say mê ấy. Tốt nghiệp đại học năm 1994, công tác trong lĩnh vực bảo tồn di tích, TS. KTS Hoàng Đạo Cương có cơ hội đi nhiều, trực tiếp khảo sát, gắn bó với nhiều công trình kiến trúc trên khắp cả nước. Từ thực tiễn nghề nghiệp, cùng niềm đam mê viết lách, ông luôn ấp ủ mong muốn thực hiện những cuốn sách của riêng mình khi điều kiện cho phép.
Trong khoảng 4 năm giữ cương vị lãnh đạo lĩnh vực bảo tồn di tích, ông và các cộng sự đã xuất bản 14 cuốn sách giới thiệu tinh hoa kiến trúc cổ truyền Việt Nam, từ đền, đình, chùa, nhà thờ đến các làng cổ. Đây đều là những công trình tiêu biểu, kèm theo những đánh giá có giá trị, với mong muốn lưu giữ chúng bền lâu, ít nhất là trên những trang sách. TS. KTS Hoàng Đạo Cương mong rằng, khi có điều kiện, độc giả sẽ tìm đọc, để hiểu hơn về di sản của cha ông, từ đó trân trọng, bảo tồn và phục hồi những giá trị đang đứng trước nguy cơ mai một.
“Thời gian qua, với những kinh nghiệm còn khiêm tốn của mình, tôi đã cố gắng viết một cuốn sách về bảo tồn kiến trúc gỗ. Đối với tôi, di sản văn hoá Việt Nam vô cùng quý giá, bởi dù các công trình kiến trúc cổ truyền mang vẻ mộc mạc, giản dị, không đồ sộ hay vĩ đại như những ngôi đền ở La Mã, Hy Lạp, nhưng lại chứa đựng những giá trị rất riêng, không thể trộn lẫn. Tinh hoa của kiến trúc cổ truyền Việt Nam, theo tôi, hội tụ rõ nét nhất ở kiến trúc gỗ.
Chính vì vậy, từ những trải nghiệm nghề nghiệp và hiểu biết chuyên môn của mình, tôi mong muốn cuốn sách này góp phần hình thành một cách tiếp cận khoa học trong công tác bảo tồn, trùng tu kiến trúc gỗ; làm sao để gìn giữ được những tài sản quý báu của tổ tiên và trao truyền lại cho các thế hệ mai sau. Tôi hy vọng cuốn sách sẽ hữu ích cho các nhà chuyên môn, những người làm công tác quản lý, bảo tồn, cũng như cho sinh viên các trường đại học, nhất là trong bối cảnh lĩnh vực này chưa được giảng dạy một cách rộng rãi. Đó cũng là đóng góp nhỏ bé mà tôi mong được dành cho ngành nghề mình yêu quý và đã được tin tưởng giao phó trong suốt thời gian qua…”, TS. KTS Hoàng Đạo Cương bộc bạch.
Kiến trúc sư Lê Thành Vinh, nguyên Viện trưởng Viện Bảo tồn Di tích (Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) đánh giá cao giá trị khoa học của cuốn sách. Ông cho rằng các hợp phần trong cuốn sách được xây dựng theo một tiến trình logic, chặt chẽ, từ khâu nhận diện vấn đề đến việc đề xuất giải pháp, đặc biệt có những minh chứng cụ thể, rõ ràng.
Theo KTS Lê Thành Vinh, đây là một công trình vừa mang tính nhập môn, giúp người đọc tiếp cận một hệ thống di sản đặc biệt quan trọng, vừa đưa ra những quan điểm, lý luận và tri thức khoa học có khả năng ứng dụng trực tiếp vào thực tiễn bảo tồn di tích. Xuyên suốt cuốn sách là hệ thống tư liệu phong phú, đầy đặn và đáng tin cậy, tạo nên nền tảng vững chắc cho các nghiên cứu và hoạt động bảo tồn sau này.
Cũng trong khuôn khổ lễ ra mắt sách, dòng họ Hoàng Đạo đã trao tặng khoảng 40 đầu sách do các tác giả trong dòng họ nghiên cứu, biên soạn cho Thư viện Quốc gia Việt Nam, như một sự tiếp nối truyền thống trân trọng tri thức và lan tỏa những giá trị học thuật đến cộng đồng.
