Phát động cuộc thi dịch văn học Việt - Trung lần thứ nhất

Cuộc thi dịch văn học Việt - Trung, Trung - Việt lần thứ nhất do Chibooks phối hợp cùng các đơn vị liên quan, đã chính thức được phát động.

Cuộc thi được tổ chức nhân dịp kỷ niệm 75 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt - Trung, đồng thời hưởng ứng Năm nhân văn Việt - Trung. Đây là hoạt động mang ý nghĩa học thuật và văn hóa, góp phần tạo sân chơi cho sinh viên, du học sinh, dịch giả trẻ yêu thích văn học - ngôn ngữ.

25-9-cuoc-thi.jpg

Đây cũng là dịp nâng cao kỹ năng biên dịch văn học, nuôi dưỡng tình yêu văn chương, và góp phần quảng bá hình ảnh văn học hai nước đến đông đảo bạn đọc trong và ngoài nước.

Đối tượng tham gia cuộc thi gồm: sinh viên, học sinh chuyên ngành tiếng Trung tại Việt Nam; sinh viên Trung Quốc học tiếng Việt; du học sinh Việt Nam tại Trung Quốc; và các dịch giả tự do có khả năng biên dịch Việt - Trung.

Thí sinh sẽ lựa chọn dịch thơ hoặc truyện ngắn đương đại (không quá 1.000 từ) trong danh mục tác phẩm do Ban Tổ chức cung cấp. Bài dự thi được đánh giá theo ba tiêu chí: tính chính xác, mạch lạc và giá trị văn chương. Những tác phẩm xuất sắc sẽ được giới thiệu trên kênh truyền thông của các trường đại học và hội nhà văn hai nước.

Danh sách các bài dự thi dịch Việt-Trung (dành cho các thí sinh người Trung Quốc) gồm các tác phẩm tên tuổi của văn học Việt như: “Tre xanh (Nguyễn Duy), “Sóng (Xuân Quỳnh), “Mùa xuân nho nhỏ (Thanh Hải), “Đi trong Hương Tràm (Hoài Vũ), “Chiếc lá đầu tiên (Hoàng Nhuận Cầm), “Nhật ký đô thị hóa (Mai Văn Phấn), “Búp sen xanh (Sơn Tùng), “Giai điệu thời gian (Trịnh Bích Ngân)...

Về phía các bài dự thi dịch Trung-Việt (dành cho các thí sinh người Việt Nam) gồm nhiều bài thơ, văn trích của các nhà thơ, nhà văn đương đại nổi tiếng của Trung Quốc.

Cơ cấu giải thưởng gồm 2 Giải Nhất, 4 Giải Nhì, 4 Giải Ba và 10 Giải Khuyến khích với tổng giá trị giải thưởng gần 40 triệu đồng.

Thí sinh đăng ký tham gia qua đường link: https://forms.gle/RA68WXtiFcmANKEAA và gửi bài dự thi về email: dichvanhoctrungviet@gmail.com.

Thời gian nhận bài từ ngày 22/9 đến 10/11/2025. Ban Giám khảo sẽ chấm thi từ ngày 10 đến 20/11. Lễ trao giải dự kiến diễn ra ngày 21/11/2025 tại HUFLIT và Trường Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh theo hình thức trực tiếp kết hợp trực tuyến.

Ban Giám khảo quy tụ các nhà văn, dịch giả uy tín cùng đội ngũ giảng viên, chuyên gia ngôn ngữ của Việt Nam và Trung Quốc. Cuộc thi hứa hẹn trở thành nhịp cầu gắn kết văn chương Việt - Trung, đồng thời là cơ hội để thế hệ trẻ khẳng định khả năng dịch thuật và khám phá chiều sâu văn hóa qua ngôn ngữ.

anninhthudo.vn

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục

“Tỉnh thức” - Cuốn sách khiến độc giả tự vấn: Ta đang sống hay chỉ tồn tại?

“Tỉnh thức” - Cuốn sách khiến độc giả tự vấn: Ta đang sống hay chỉ tồn tại?

Ngày qua ngày, chúng ta bị cuốn vào vòng xoáy của công việc, trách nhiệm, kỳ vọng và cả những ham muốn vô tận. Chúng ta bận rộn đến mức tin rằng mình đang sống hết mình, nhưng Osho - bậc thầy tâm linh đầy sức ảnh hưởng của thế kỷ 20 - lại cho rằng phần lớn con người chỉ đang… say ngủ.

Giữ hồn lồng đèn xưa

Giữ hồn lồng đèn xưa

Không dừng lại ở thú vui chơi đèn Trung thu, nhóm bạn trẻ Khởi Đăng Tác Khí phải lặn lội tìm tư liệu trăm năm trước, mày mò từng kỹ thuật, thử nghiệm nguyên liệu để tái tạo hơn 40 chiếc lồng đèn cổ. Đằng sau ánh sáng lung linh là ước vọng khơi lại một mạch văn hóa đang dần phai nhạt.

Thủ tướng gửi thư chúc mừng ca sĩ Đức Phúc giành ngôi Quán quân Cuộc thi âm nhạc quốc tế Intervision 2025

Thủ tướng gửi thư chúc mừng ca sĩ Đức Phúc giành ngôi Quán quân Cuộc thi âm nhạc quốc tế Intervision 2025

Nhận được tin ca sĩ Đức Phúc - đại diện Việt Nam xuất sắc giành ngôi vị Quán quân tại Cuộc thi âm nhạc quốc tế Intervision 2025, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã gửi thư chúc mừng và biểu dương sự nỗ lực tuyệt vời và thành tích xuất sắc của ca sĩ Đức Phúc.

Quảng bá hiệu quả bản sắc văn hóa Việt Nam

Quảng bá hiệu quả bản sắc văn hóa Việt Nam

Chiến thắng của ca sĩ Đức Phúc tại Intervision 2025 thật sự truyền cảm hứng mạnh mẽ trong cộng đồng. Âm nhạc Việt Nam đã tỏa sáng và ghi dấu ấn trên trường quốc tế nhờ sự kết hợp tinh tế, sáng tạo giữa yếu tố truyền thống và hiện đại, thể hiện niềm tự hào và khát vọng vươn lên của cả dân tộc. Thành công này tiếp tục khẳng định thương hiệu, bản sắc văn hóa Việt Nam trên trường quốc tế.

Lào Cai: 260 vận động viên tham gia Giải Pickleball Doanh nhân trẻ lần thứ I

Lào Cai: 260 vận động viên tham gia Giải Pickleball Doanh nhân trẻ lần thứ I

Giải Pickleball Doanh nhân trẻ Lào Cai lần thứ I, năm 2025 đã diễn ra ngày 21/9, tại phường Cam Đường, với sự tham gia của 260 vận động viên là doanh nhân cùng lãnh đạo các sở, ngành, địa phương trong tỉnh, nhằm chào mừng Đại hội đại biểu Đảng bộ tỉnh Lào Cai lần thứ I, nhiệm kỳ 2025 - 2030.

Tác phẩm "Vòng bạc của người Mông" của tác giả Thanh Miền

Nghệ sỹ nhiếp ảnh Thanh Miền - Dấu ấn quốc tế từ vẻ đẹp ruộng bậc thang

Giản dị, bền bỉ và đầy say mê, nghệ sỹ nhiếp ảnh Thanh Miền đã dành hơn mười hai năm gắn bó với nhiếp ảnh, trong đó ông dành tình cảm đặc biệt với ruộng bậc thang. Từ những khung hình mộc mạc, ông đã đưa vẻ đẹp quê hương vượt khỏi núi rừng Tây Bắc, vươn tới bạn bè năm châu, để thế giới biết đến và thêm yêu miền đất này.

Khi "tiên cá" từ cổ tích trở thành nghề hấp dẫn trong đời thực

Khi "tiên cá" từ cổ tích trở thành nghề hấp dẫn trong đời thực

Không chỉ còn trong những trang truyện Andersen, hình tượng nàng tiên cá đang dần bước ra đời thực qua bộ môn lặn tiên cá, sự kết hợp độc đáo giữa thể thao, biểu diễn và nghệ thuật. Ở Việt Nam, nghề mới mẻ này không chỉ gợi mở hướng đi sáng tạo cho ngành giải trí mà còn phản chiếu hành trình đam mê và kiên định của những con người dám mơ, dám làm.

Nâng cao nhận thức nhờ truyền thông đa kênh

Nâng cao nhận thức nhờ truyền thông đa kênh

Trong 10 năm qua, ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Lào Cai đã coi công tác truyền thông là công cụ quan trọng, góp phần triển khai hiệu quả Đề án 498 của Chính phủ về “Giảm thiểu tình trạng tảo hôn và hôn nhân cận huyết thống trong vùng dân tộc thiểu số giai đoạn 2015 - 2025”. Thông qua nhiều hình thức sáng tạo, phù hợp với thực tiễn, hoạt động truyền thông về hôn nhân lành mạnh đã dần tạo sự chuyển biến trong nhận thức và hành động của cộng đồng.

75 học viên, nghệ nhân, người có uy tín trong cộng đồng xã Nghĩa Đô tham gia tập huấn về bảo tồn nghề đan lát truyền thống

75 học viên, nghệ nhân, người có uy tín trong cộng đồng xã Nghĩa Đô tham gia tập huấn về bảo tồn nghề đan lát truyền thống

Trong 2 ngày (19 - 20/9), Cục Văn hóa các dân tộc Việt Nam, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Lào Cai cùng UBND xã Nghĩa Đô đã tổ chức lớp tập huấn nâng cao và truyền dạy văn hóa phi vật thể dân tộc Tày.

Lào Cai: Trên 1.000 người tham gia Chương trình Tourday Online “Theo dấu chân Bác”

Lào Cai: Trên 1.000 người tham gia Chương trình Tourday Online “Theo dấu chân Bác”

Sáng 19/9, trên 1.000 học sinh khối lớp 5 cùng đông đảo giáo viên, các bậc phụ huynh của các trường: Tiểu học Vạn Hoà, Tiểu học Lê Văn Tám, Tiểu học Nguyễn Du, phường Lào Cai và Trường Tiểu học Bắc Cường 2, phường Cam Đường cùng tham gia Chương trình tham quan trực tuyến ý nghĩa cùng Bảo tàng Lịch sử Quốc gia, Hà Nội với chủ đề: Tourday Online “Theo dấu chân Bác”

Quan tâm phong trào thể dục, thể thao học đường

Quan tâm phong trào thể dục, thể thao học đường

Thời gian qua, tại các trường học trên địa bàn tỉnh, phong trào thể dục, thể thao được quan tâm, nhằm giúp học sinh phát triển toàn diện. Từ phong trào thể dục, thể thao học đường đã xuất hiện những học sinh có năng khiếu được lựa chọn để đào tạo, bồi dưỡng, thi đấu, mang thành tích về cho các địa phương.

Lan tỏa di sản trên không gian số

Lan tỏa di sản trên không gian số

Từ đình làng, đền chùa cổ kính đến các hiện vật trong bảo tàng, ngày càng nhiều di sản văn hóa Việt được đưa lên nền tảng số thông qua công nghệ 3D, thực tế ảo và bảo tàng trực tuyến.

fb yt zl tw