Hát đối về rượu của người Tày

YBĐT - Từ xa xưa, dân tộc Tày vùng Yên Bình, Lục Yên (Yên Bái) và Hà Giang, Tuyên Quang tại các dịp lễ hội hay trong đám cưới, trai gái bao giờ cũng hát khắp, cọi đối đáp giao duyên với nhau. Đến bữa ăn, họ lại hát chúc rượu, mời rượu. Biết chối từ sao đây, uống nhiều sợ bị say lê lết người cười, bên gái có lời hát hỏi về gốc rượu (Cốc lảu). Bên trai nếu không biết hát đối lại phải "đỏ mặt" và bị phạt "rượu thua". Bên gái chọn người có giọng lượn, khắp nuột nà, trong nhất lên tiếng...

..."Anh ơi, cất tiếng em xin thưa/ Cất lời em xin hỏi/ Gốc rượu từ đâu về/ Ngọn rượu từ đâu lại/ Rượu anh hái bao thuốc về gom/ Cơm bao bát đem hòa/ Men mấy chiếc cùng trộn/ Mới thành rượu ngan ngát hương thơm/ Mới thành rượu khác mường để nhớ/ Nước anh đem bao ống để pha/ Rượu anh ủ trên nhà mấy tối/ Mới thành rượu nấn ná văn thơ/ Mới thành rượu cười đùa tán tỉnh/ Nàng uống nàng lạc vía bỏ chồng/ Quan uống quan quên vợ lìa ngãi/ Bao thứ lá lịch sự về gom/ Rượu mới thơm khác mường tha thiết/ Rượu này uống da diết mọi đường/ Bảo cho em đường xa biết với?".

(Pí ới, khay pác noọng so khan/ khay cằm noọng so khắm/ cốc lảu dú háư oóc/ nhọt lảu dú hâư mà/ lảu pí au kỷ lai da khảu lộn/ khảu au kỷ lai pát khảu khuần/ men pí au kỷ lai ăn khảu pản/ chắng pền lảu ngáo vạng hom hương/ chắng pền lảu táng mường tốc lặm/ nặm pí au kỷ lai bằng khảu pha/ lảu pí pản tềng chà kỷ khằm/ chắng pền lảu bắc bắm văn thơ/ chắng pền lảu chầm khua tán tỉnh/ nàng kia nàng lùm mính tả phua/ quan kin quan lùm mia tả chụ/ kỷ thức da lịch sự khảu thom/ lảu chắng hom táng mường quá liệt/ lảu nạy kin tham thiết mọi tàng/ páo hẩư noọng khảo bang chắc đuổi?).

Cầm chén rượu trên tay, bên trai có người cất tiếng lượn:

..."Noọng ơi, gốc rượu từ nơi giềng/ Thuốc rượu ở nơi men/ Mọi thứ thuốc lịch sự về gom/ Tìm hái thuốc lá thơm về trộn/ Cơm nhiều bát đem hòa/ Men chín quả cùng trộn/ Nước chín ống đem pha/ Rượu anh ủ trên nhà chín tối/ Lấy lá ráy gói ủ/ Rải lá mản xuống lót/ Chim nhạn xuống đỡ vén/ Chim én xuống đỡ vùi/ Rượu này ủ giờ Ngọ trước cơm/ Rượu này ủ giờ trưa trước bản/ Ba hôm rỏ nước mía/ Năm ngày ngọt nước đường/ Đổ xuống nồi miệng bằng/ Đặt lên kiềng ba lưỡi /Đem củi cật về nhóm/ Lựa củi sồi vào đun/ Mới thành rượu ngan ngát thơm hương/ Mới thành rượu khác mường để nhớ/ Mới thành rượu nấn ná văn thơ/ Mới thành rượu cười đùa tán tỉnh/ Quan then bỏ cả tính không đàn/ Con buôn uống quên đường vào chợ/ Lời anh kể, kể hết/ Lẩn quẩn mãi nên thôi/ Chúc em luôn là người xinh đẹp/ Chúc em mau nên cửa nên nhà/ Nên nhà nhớ đường xa anh với...”.

Noọng ới, cốc lảu dú đuổi khá/ da lảu dú đuổi men/ mọi thức da lịch sự khảu thoa/ lảu pí au lai da khảu lộn/ khảu pí au lai pát khảu khuần/ men lai ăn khảu pản/ nặm cảu bẳng khảu pha/ lảu pí pản tềnh chà cảu khắm/ au toong pục mà pản/ au toong mản mà loòng/ nọc ẻn lồng hưa pản/ nộc nhạn lồng hưa loòng/ lảu nạy pản giờ ngọ cón ngài/ lảu nạy pản giờ xoai con bản/ sam mự giật nặmk ỏi/ hả mự dọi nặm thương/ au lồng mỏ pác phiêng/ tẳng khẩn kiềng sam lịn/ au phừn mạy cật mà có/ au phừn mạy có mà đăng /chắng pền lảu ngáo vạng hom hương/ chắng pền lảu táng mường cách lặm/ chắng pền lảu bắc bắm văn thơ/ chắng pền lảu lỉn khua tán tỉnh/ quan then kin tả tính bấu tàn/ lục puốn kin lùm tàng khảu chợ/ kằm pí kể, kể thuổn/ uổn luộn pí so thôi/ chúc thụ noọng luôn hồi rùng nả/ chúc thụ hẩư noọng á pền lườn/ pền lườn còi chứ ơn pí đuổi!”.

Cứ thế họ hát đối đáp nhau, cuộc vui kéo dài mãi. Họ trao gửi cho nhau bao tâm tình sau bao ngày lao động cực nhọc để rồi vấn vương, thương nhớ trước lúc chia xa để rồi hẹn ngày gặp lại...        

Hoàng Tương Lai

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục

Sẽ tổ chức Festival Bảo tồn và Phát triển làng nghề quốc tế năm 2025 tại Hà Nội

Sẽ tổ chức Festival Bảo tồn và Phát triển làng nghề quốc tế năm 2025 tại Hà Nội

Festival Bảo tồn và Phát triển làng nghề quốc tế năm 2025 dự kiến kéo dài 5 ngày từ ngày 14 đến 18-11, tại khu di tích Hoàng thành Thăng Long, cùng nhiều hoạt động bên lề từ tháng 9 đến tháng 11 trên toàn địa bàn thành phố. Sự kiện do UBND thành phố Hà Nội phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Môi trường chủ trì.

“Giữ lửa” văn hóa từ trong mỗi nếp nhà

“Giữ lửa” văn hóa từ trong mỗi nếp nhà

Trải qua bao thăng trầm thời gian, những giá trị, tinh hoa văn hóa của các tộc người luôn được gìn giữ, trao truyền ngay trong mỗi nếp nhà, từ thế hệ này sang thế hệ khác, góp phần quan trọng bảo tồn, phát huy các giá trị văn hóa truyền thống của dân tộc.

Kỷ niệm 140 năm ngày vua Hàm Nghi ban Chiếu Cần Vương

Kỷ niệm 140 năm ngày vua Hàm Nghi ban Chiếu Cần Vương

Ngày 13/7, tại Đền thờ vua Hàm Nghi và các tướng sĩ Cần Vương, thuộc Di tích lịch sử quốc gia Thành Tân Sở ở xã Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị, Ủy ban nhân dân xã Cam Lộ tổ chức Lễ kỷ niệm 140 năm ngày vua Hàm Nghi ban Chiếu Cần Vương 13/7 (1885-2025), mở đầu cho phong trào Cần vương chống thực dân Pháp.

UNESCO ghi danh Quần thể di tích và danh thắng Yên Tử-Vĩnh Nghiêm-Côn Sơn-Kiếp Bạc vào danh mục Di sản thế giới

UNESCO ghi danh Quần thể di tích và danh thắng Yên Tử-Vĩnh Nghiêm-Côn Sơn-Kiếp Bạc vào danh mục Di sản thế giới

Theo thông tin từ Cục Di sản văn hóa, chiều 12/7 (giờ Paris), tại Kỳ họp lần thứ 47 của Ủy ban Di sản Thế giới (UNESCO), Giáo sư Nikolay Nenov (Bulgaria), Chủ tịch Kỳ họp đã chính thức gõ búa ghi danh Quần thể di tích và danh thắng Yên Tử-Vĩnh Nghiêm, Côn Sơn, Kiếp Bạc là Di sản văn hóa thế giới.

Cung đàn tròn người Pa Dí

Cung đàn tròn người Pa Dí

“Mường Khương xanh rất xanh…/Biên giới ơi yêu lắm một cung đàn/Một cung đàn tròn dân tôi người pa dí/Một cung đàn tròn như ánh trăng rằm/Một cung đàn tròn như mặt trời nắng mai rực rỡ”… đó là những câu thơ trong bài thơ “Đất nước tôi xanh một cung đàn tròn” của nhà thơ Pờ Sảo Mìn.

Tuồng, Chèo, Cải lương về một nhà: Tạo ra bộ máy tinh - gọn - mạnh

Tuồng, Chèo, Cải lương về một nhà: Tạo ra bộ máy tinh - gọn - mạnh

Nhà hát Cải lương Việt Nam, Nhà hát Chèo Việt Nam và Nhà hát Tuồng Việt Nam hợp nhất thành Nhà hát Sân khấu truyền thống quốc gia Việt Nam, hoàn thành trước ngày 1/8. Lãnh đạo các nhà hát khẳng định điều này giúp bộ máy quản lý trở nên tinh, gọn, mạnh, mở ra cơ hội mới cho sân khấu truyền thống. 

Hàn Quốc, Việt Nam bắt tay làm nhạc kịch về Chủ tịch Hồ Chí Minh

Hàn Quốc, Việt Nam bắt tay làm nhạc kịch về Chủ tịch Hồ Chí Minh

Nhà hát Kịch Việt Nam đồng thời khởi công chương trình nghệ thuật “Bác Hồ một tình yêu bao la” và vở nhạc kịch “Cafe bánh mì”, hướng tới kỷ niệm 80 năm Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 2/9. Đặc biệt vở nhạc kịch "Cafe bánh mì" đánh dấu sự hợp tác của Nhà hát Kịch Việt Nam và ê-kíp sáng tạo đến từ Hàn Quốc. 

fb yt zl tw