Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam ra mắt trang tiếng Nga và tiếng Tây Ban Nha

Đồng chí Nguyễn Trọng Nghĩa, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương bày tỏ sự vui mừng khi sự kiện ý nghĩa này diễn ra vào đúng dịp toàn Đảng, toàn dân, toàn quân ta kỷ niệm 76 năm Cách mạng Tháng Tám và Quốc khánh 2/9; nhiệt liệt chúc mừng Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam nhân sự kiện ra mắt hai ấn phẩm mới quan trọng này.

Nhằm tăng cường công tác thông tin đối ngoại, góp phần triển khai hiệu quả đường lối đối ngoại do Đại hội XIII của Đảng đề ra, tiếp theo 4 trang đã có là tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Trung Quốc, Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam xây dựng thêm trang tiếng Nga và tiếng Tây Ban Nha. Bạn đọc có thể truy cập vào các trang này theo địa chỉ: Tiếng Nga: ru.dangcongsan.vn; Tiếng Tây Ban Nha: es.dangcongsan.vn, vietnamamigo.vn.

Lễ ra mắt trang tiếng Nga và tiếng Tây Ban Nha của Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam được Ban Tuyên giáo Trung ương, Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam tổ chức vào chiều 27/8/2021 tại Hà Nội. Buổi lễ được tổ chức trang trọng nhưng hạn chế số người tham dự, đảm bảo các yêu cầu về phòng, chống dịch COVID-19.

Đóng góp tích cực, hiệu quả vào công tác thông tin đối ngoại

Đến dự, phát biểu chỉ đạo và bấm nút phát mạng trang tiếng Nga và tiếng Tây Ban Nha của Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam, đồng chí Nguyễn Trọng Nghĩa, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương bày tỏ sự vui mừng khi sự kiện ý nghĩa này diễn ra vào đúng dịp toàn Đảng, toàn dân, toàn quân ta kỷ niệm 76 năm Cách mạng Tháng Tám và Quốc khánh 2/9. Thay mặt lãnh đạo Ban Tuyên giáo Trung ương, đồng chí nhiệt liệt chúc mừng Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam nhân sự kiện ra mắt hai ấn phẩm mới quan trọng này, chúc Báo ngày càng phát triển, đóng góp tích cực, hiệu quả vào công tác thông tin tuyên truyền, trong đó có tuyên truyền đối ngoại; góp phần thực hiện tốt Chỉ thị 26 của Ban Bí thư về “Tiếp tục đổi mới và tăng cường công tác thông tin đối ngoại trong tình hình mới”.

Các đại biểu thực hiện nghi thức khai trương trang tiếng Nga và tiếng Tây Ban Nha của Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam.

Phát biểu tại buổi lễ, đồng chí Trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương ghi nhận: Trong những năm qua, Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam luôn bám sát tôn chỉ, mục đích, giữ vững định hướng chính trị, nỗ lực tìm tòi, đổi mới phương thức chuyển tải thông tin, hình thức trình bày các ấn phẩm, nâng cao tính thuyết phục, tính hấp dẫn, đáp ứng yêu cầu thông tin ngày càng cao của công chúng. Trong đó, công tác thông tin đối ngoại, tuyên truyền, giới thiệu, quảng bá hình ảnh đất nước và con người Việt Nam đến bạn bè quốc tế luôn là nội dung được Báo hết sức chú trọng. Từ hai trang tiếng nước ngoài đầu tiên là tiếng Anh và tiếng Trung Quốc, Báo tiếp tục xây dựng thêm trang tiếng Pháp. Và hôm nay, với sự ra mắt của hai trang tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, Báo đã có 5 ngôn  ngữ quốc tế. Điều đó cho thấy tinh thần sáng tạo và chủ động của Báo nhằm không ngừng nâng cao hơn nữa chất lượng thông tin, tuyên truyền, mở rộng đối tượng bạn đọc.

Sự kiện ra mắt hai trang tiếng Nga và tiếng Tây Ban Nha đã đánh dấu bước ngoặt quan trọng của Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam trong lĩnh vực thông tin đối ngoại. Cùng với các ấn phẩm: Tiếng Việt, Tiếng Anh, Tiếng Trung Quốc, Tiếng Pháp, Truyền hình internet, Hệ thống Tư liệu – Văn kiện, Trang Thông tin điện tử Hồ Chí Minh, hai trang tiếng Nga và tiếng Tây Ban Nha của Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam sẽ góp phần quan trọng cùng với các tờ báo chính thống khác thông tin, tuyên truyền với thế giới, trong đó có cộng đồng các nước nói tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha và những người biết tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha về chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước; chia sẻ, ủng hộ quan điểm của Việt Nam đối với những vấn đề khu vực và quốc tế; kết nối Việt Nam với cộng đồng quốc tế và đồng bào ta ở nước ngoài; cung cấp thông tin chính thống đấu tranh phản bác các quan điểm sai trái, luận điệu xuyên tạc của các thế lực thù địch; góp phần quảng bá toàn diện về một đất nước Việt Nam hòa bình, ổn định, năng động, đổi mới; một Việt Nam tươi đẹp, an toàn, thân thiện, luôn mong muốn làm bạn với các quốc gia trên thế giới.

Thay mặt lãnh đạo Ban Tuyên giáo Trung ương, đồng chí Nguyễn Trọng Nghĩa chúc mừng và nhiệt liệt biểu dương tinh thần trách nhiệm, sự chủ động, sáng tạo của Ban Biên tập Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam; tinh thần tích cực, phối hợp hiệu quả giữa Báo với các cơ quan, đơn vị liên quan để nhanh chóng triển khai đưa hai ấn phẩm mới Tiếng Nga và Tiếng Tây Ban Nha ra mắt bạn đọc trong thời gian sớm nhất.

Đồng chí Trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương nêu rõ: Hiện nay, toàn Đảng, toàn dân và toàn quân ta đang nỗ lực triển khai thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng lần thứ XIII và nghị quyết đại hội đảng các cấp; đẩy mạnh toàn diện, đồng bộ công cuộc đổi mới; đưa đất nước vững bước tiến lên, phát triển nhanh và bền vững. Đất nước đứng trước nhiều vận hội nhưng cũng nhiều thách thức mới, gay gắt, đặc biệt trong bối cảnh đại dịch COVID-19 đang diễn biến hết sức phức tạp và có thể còn kéo dài. Điều đó đòi hỏi công tác tuyên truyền, trong đó có thông tin đối ngoại trên Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam phải nâng cao hơn nữa chất lượng về nội dung, phương thức chuyển tải mang tính kịp thời, linh hoạt, sinh động và đa dạng hơn, đáp ứng ngày càng tốt hơn công tác tuyên truyền trong tình hình mới.

Trên tinh thần ấy, đồng chí Nguyễn Trọng Nghĩa đề nghị Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam tập trung thực hiện một số nhiệm vụ:

Thứ nhất, cần tiếp tục bám sát tôn chỉ, mục đích, định hướng tuyên truyền, phát huy tốt vai trò cơ quan báo chí chủ lực của Đảng, tiếng nói của Đảng, Nhà nước và nhân dân trên mạng internet; chú trọng phát triển báo chí truyền thông đa phương tiện phù hợp với xu thế của báo điện tử hiện đại. Không ngừng đổi mới nội dung và cách thức tuyên truyền, nghiên cứu khảo sát, nắm vững nhu  cầu tìm hiểu thông tin của đối tượng độc giả thuộc cộng đồng nói  tiếng Tây Ban  Nha, tiếng  Nga. Trên cơ sở đó, cung cấp kịp thời thông tin chính thống với phong phú thể loại báo chí để chuyển tải hấp dẫn chủ trương, đường lối, chính  sách đối ngoại của Đảng và Nhà nước ta đối với thế giới.

Thứ hai, tăng cường các bài viết mang tính định hướng trên cơ sở nâng cao năng lực phân tích, dự báo, theo dõi sát diễn biến tình hình quốc tế, trong nước; xây dựng phương án, kế hoạch định hướng thông tin đối ngoại phù hợp với từng giai đoạn của công tác thông tin đối ngoại; đấu tranh quyết liệt nhằm ngăn chặn, làm thất bại mọi âm mưu, hoạt động chống phá, luận điệu xuyên tạc, quan điểm sai trái của các thế lực thù địch, phản động; góp phần bảo đảm giữ vững môi trường hòa bình, củng cố vị thế, uy tín của Việt Nam trên trường quốc tế.

Thứ ba, phát huy hiệu quả vai trò cầu nối gắn kết cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài với quê hương, đất nước qua nhiều sáng kiến, đổi mới trong công tác tuyên truyền. Phối hợp chặt chẽ với các ban, bộ, ngành, cơ quan, đơn vị liên quan…; các Đại sứ quán, các Hội Hữu nghị như: Hội Hữu nghị Việt - Nga, Hội hữu Nghị Việt Nam - Tây Ban Nha, Việt  Nam - Cu ba và các hội hữu nghị Việt Nam với các nước Mỹ la tinh… nhằm nắm bắt, trao đổi thông tin, tư liệu để phục vụ hiệu quả công tác thông tin đối ngoại trên các ấn phẩm của Báo nói chung và hai ấn phẩm Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha nói riêng.

Thứ tư, tiếp tục nghiên cứu, rà soát, tìm hiểu nhu cầu của bạn đọc trong và ngoài nước để có lộ trình tuyên truyền phù hợp, trong đó tính tới phương án có thể tiếp tục xây dựng thêm các ấn phẩm tiếng nước ngoài để mở rộng biên độ tuyên truyền, tăng số lượng bạn đọc của Báo; góp phần quảng bá hiệu quả hơn nữa hình ảnh đất nước, văn hóa, con người Việt Nam ra thế giới. Về lâu dài, trong lộ  trình, chiến lược phát triển Báo, cần quan tâm mở rộng thêm ấn phẩm tiếng Lào, Campuchia…

Thứ năm, tiếp tục đầu tư nghiên cứu, nâng cấp hạ tầng kỹ thuật đồng bộ, hiện đại, đáp ứng nhu cầu phát triển của Báo trong thời đại cách mạng công nghiệp 4.0. Đồng thời, nâng cao hơn nữa chất lượng đội ngũ cán bộ, phóng viên, biên tập viên nói chung, trong đó có đội ngũ cán bộ, phóng viên, cộng tác viên Ban Tiếng nước ngoài cả về phẩm chất chính trị, trình độ, năng lực chuyên môn, đáp ứng ngày càng tốt hơn yêu cầu nhiệm vụ.

Đồng chí Nguyễn Trọng Nghĩa mong muốn và tin tưởng rằng, với truyền thống của một tờ báo đã có bề dày phát triển, đang ngày càng khẳng định được vị thế, uy tín trong hệ thống báo chí cách mạng Việt Nam và đông đảo bạn đọc trong và ngoài nước, Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam sẽ tiếp tục nâng cao hơn nữa chất lượng toàn diện các ấn phẩm, trong đó có ấn phẩm Tiếng Nga và Tiếng Tây Ban Nha, đáp ứng ngày càng tốt hơn yêu cầu, nhiệm vụ chính trị trong giai đoạn cách mạng mới.

Chia sẻ thông tin về tình hình đất nước, đồng chí Trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương cho biết: Trong những ngày này, toàn thể đồng bào, đồng chí, chiến sĩ cả nước và kiều bào ta ở nước ngoài đang nỗ lực, chung sức chung lòng, vượt mọi khó khăn, phát huy cao nhất tinh thần đoàn kết, đại đoàn kết để quyết tâm chiến thắng bằng được đại dịch COVID-19. Nhiều hoạt động, nhiều sáng kiến, nhiều mô hình sáng tạo được triển khai nhằm hỗ trợ, sẵn sàng “”chia lửa” với lực lượng tuyến đầu, với đồng bào, đồng chí ở các vùng có dịch, đặc biệt là Thành phố Hồ Chí Minh và các tỉnh, thành phía Nam, hưởng ứng tích cực Lời kêu gọi của ngày 29/7/2021 của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng: “Chúng ta đã cố gắng càng cố gắng hơn nữa; đã đoàn kết càng đoàn kết hơn nữa; đã quyết tâm càng quyết tâm cao hơn nữa; toàn dân tộc muôn người như một, đồng lòng cùng Đảng, Chính phủ, các cấp, các ngành tìm mọi cách quyết ngăn chặn, đẩy lùi bằng được, không để dịch lan rộng, bùng phát trong cộng đồng”.

Nhân sự kiện này, đồng chí Nguyễn Trọng Nghĩa yêu cầu Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam nói riêng và các cơ quan báo chí nói chung đã làm tốt công tác thông tin, định hướng tuyên truyền thì phải tiếp tục làm tốt hơn nữa, bảo đảm thống nhất, kịp thời, chính xác, tạo sự thống nhất cao về ý chí quyết tâm và hành động trong hệ thống chính trị và nhân dân. Nâng cao hơn nữa nhận thức, khơi dậy và phát huy cao nhất tinh thần đoàn kết, tương thân tương ái của dân tộc Việt Nam trong cuộc chiến chống lại dịch bệnh, giúp cho bạn bè quốc tế, trong đó có cộng đồng các nước nói tiếng Nga và tiếng Tây Ban Nha hiểu đúng, hiểu rõ hơn về chủ trương của Đảng, Chính phủ, những thành tựu, tinh thần đoàn kết, nỗ lực của Việt Nam cùng với sự chia sẻ, hỗ trợ đối với bạn bè quốc tế và sự giúp đỡ hết sức đáng quý của bạn bè quốc tế đối với Việt Nam trong cuộc chiến chống lại đại dịch.
Đồng chí Trần Doãn Tiến, Tổng Biên tập Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam phát biểu tại buổi lễ.

Tiếp tục nâng cao chất lượng nội dung, hình thức hai trang tiếng Nga và tiếng Tây Ban Nha

Báo cáo về quá trình xây dựng trang tiếng Nga và tiếng Tây Ban Nha của Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam, TS. Trần Doãn Tiến, Tổng Biên tập cho biết: Ngay sau khi được Văn phòng Trung ương Đảng tạo điều kiện giúp đỡ, phê duyệt kinh phí, Ban Biên tập đã  phối hợp với các cơ quan chức năng, các chuyên gia, cộng tác viên làm ngày làm đêm để đảm bảo tiến độ thiết kế, hoàn thiện giao diện và chuẩn bị dữ liệu nội dung, kịp phục vụ cho việc ra mắt hai trang tiếng Nga và tiếng Tây Ban Nha trong thời gian sớm nhất. Thời gian gần đây, trong bối cảnh Thủ đô Hà Nội thực hiện giãn cách xã hội do diễn biến phức tạp của đại dịch COVID-19, cán bộ, phóng viên, kỹ thuật viên, phóng viên của Báo đã nỗ lực vượt mọi khó khăn; phối hợp chặt chẽ, hiệu quả với các cơ quan, đơn vị, đối tác để hôm nay, hai trang tiếng Nga và tiếng Tây Ban Nha kịp thời ra mắt bạn đọc đúng vào dịp kỷ niệm Quốc khánh 2/9.

Thay mặt Ban Biên tập, tập thể cán bộ, phóng viên, biên tập viên, người lao động Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam, Tổng Biên tập Trần Doãn Tiến trân trọng cảm ơn sự quan tâm, chỉ đạo sâu sắc, kịp thời, thường xuyên của đồng chí Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương Nguyễn Trọng Nghĩa; các đồng chí lãnh đạo Ban Tuyên giáo Trung ương; sự phối hợp, hỗ trợ hiệu quả của các vụ, đơn vị của Ban Tuyên giáo Trung ương; Văn phòng Trung ương Đảng; các bộ, ban, ngành Trung ương; các Đại sứ quán Nga, Tây Ban Nha; các hội hữu nghị, tổ chức ngoại giao; các cơ quan, đơn vị: Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh, Bảo tàng Hồ Chí Minh...; các chuyên gia, nhà khoa học; các đối tác đã tích cực phối hợp hiệu quả với Báo trong quá trình triển khai xây dựng hai trang tiếng Nga và tiếng Tây Ban Nha.

Giới thiệu chi tiết về nội dung, hình thức trang tiếng Nga và tiếng Tây Ban Nha của Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam, đồng chí Trần Doãn Tiến cho biết: Với mục tiêu thông tin toàn diện, chính thống, kịp thời, chính xác các vấn đề về Việt Nam và các thông tin quốc tế liên quan đến Việt Nam, phù hợp với bạn đọc nước ngoài, bước đầu mỗi ấn phẩm được thiết kế gồm 12 chuyên mục và chuyên trang, qua đó chuyển đến bạn đọc những thông tin mới nhất về Việt Nam; các hoạt động đối ngoại của Đảng, ngoại giao Nhà nước, đối ngoại nhân dân; chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước; quan điểm, lập trường của Việt Nam về các vấn đề quốc tế và khu vực; quảng bá hình ảnh đất nước và con người Việt Nam.

Đặc biệt, trên hai ấn phẩm sẽ thông tin đến bạn đọc tiếng Nga và tiếng Tây Ban Nha các bài viết, tư liệu về cuộc đời, sự nghiệp, di sản Hồ Chí Minh; thành tựu, kinh nghiệm của Việt Nam trong công cuộc Đổi mới; các tư liệu, văn kiện về Đảng Cộng sản Việt Nam, chủ nghĩa Mác - Lênin; văn bản chính sách, pháp luật của Việt Nam; khát vọng và những nỗ lực của Việt Nam hướng tới mục tiêu trở thành một quốc gia hùng cường.

Bên cạnh đó, hai ấn phẩm cũng chú trọng phản ánh đời sống của cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài, chân dung những kiều bào tiêu biểu, công tác bảo hộ công dân Việt Nam tại các nước, khẳng định chủ quyền của Việt Nam đối với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa…

Với giao diện hiện đại, bắt kịp xu hướng làm báo hiện đại trong công cuộc chuyển đổi số, các chuyên mục, chuyên trang trên hai ấn phẩm được thiết kế, bố trí một cách khoa học, sinh động, đẹp mắt, tiện ích, đa phương tiện, qua đó giúp bạn đọc tiếng Nga và tiếng Tây Ban Nha dễ dàng tiếp cận, tìm kiếm thông tin, hiểu sâu, hiểu rõ về Việt Nam và là một nguồn khai thác thông tin chính thống, hữu ích cho các cơ quan báo chí khác trong và ngoài nước.

Trước đó, việc tuyên truyền bằng tiếng Nga và tiếng Tây Ban Nha đã được Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam triển khai trên Trang tin “Đảng Cộng sản Việt Nam - Đại hội XIII” (từ tháng 10/2020) và cho thấy hiệu quả rõ rệt qua việc thu hút đông đảo lượt truy cập của bạn đọc quốc tế. Điều này đã tạo động lực rất lớn cho Báo trong triển khai xây dựng các ấn phẩm mới.

Chia sẻ về phương hướng, nhiệm vụ công tác trong thời gian tới nhằm tiếp tục đổi mới, nâng cao hơn nữa chất lượng nội dung, hình thức hai trang tiếng Nga và tiếng Tây Ban Nha, Tổng Biên tập Trần Doãn Tiến cho rằng những kết quả, thành công hiện tại còn khiêm tốn và mới chỉ là bước đầu. Với tinh thần đoàn kết, đổi mới, sáng tạo và cầu thị, Ban Biên tập Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam rất mong tiếp tục nhận được sự quan tâm, góp ý, chỉ đạo thường xuyên của lãnh đạo Ban Tuyên giáo Trung ương; sự hợp tác toàn diện, lâu dài, bền vững của các Ban Đảng Trung ương, các bộ, ban, ngành Trung ương và địa phương; các cơ quan, đơn vị; các tổ chức ngoại giao; các đối tác; các chuyên gia, nhà khoa học có uy tín để Báo tiếp tục đổi mới, nâng cao chất lượng nội dung cũng như hình thức các ấn phẩm của Báo, trong đó có hai trang tiếng Nga và tiếng Tây Ban Nha; qua đó, góp phần xây dựng Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam ngày càng phát triển, xứng đáng là cơ quan ngôn luận của Trung ương Đảng, tiếng nói của Đảng, Nhà nước và Nhân dân trên mạng internet./