Tiếng Việt:
Trên cơ sở chấp thuận của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Chi nhánh Khu vực 4 tại văn bản số 1614/KV4-QLGS1 ngày 18/9/2025 v/v chấp thuận việc tự nguyện chấm dứt hoạt động Phòng Giao dịch Đồng Tâm trực thuộc BIDV Yên Bái, Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam – Chi nhánh Yên Bái thông báo như sau:
1. Tên phòng giao dịch chấm dứt hoạt động: Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam – Chi nhánh Yên Bái – Phòng Giao dịch Đồng Tâm.
2. Địa điểm đặt trụ sở phòng giao dịch: Số 314, Đường Đinh Tiên Hoàng, Phường Văn Phú, Tỉnh Lào Cai.
3. Điện thoại: 02163.893.800
4. Thời điểm có hiệu lực: từ ngày 01/10/2025.
Trách nhiệm của Phòng Giao dịch Đồng Tâm về tài sản, quyền, nghĩa vụ và các lợi ích liên quan chuyển về cho Chi nhánh Yên Bái.
Trân trọng thông báo!
Tiếng Anh:
Announcement on the termination of operations of Dong Tam Transaction Office – BIDV Yen Bai
Pursuant to the approval of the State Bank of Vietnam – Region 4 Branch under Official Letter No. 1614/KV4-QLGS1 dated September 18, 2025, regarding the termination of operations of Dong Tam Transaction Office under BIDV Yen Bai, the Joint Stock Commercial Bank for Investment and Development of Vietnam – Yen Bai Branch hereby announce as follows:
1. Name of the transaction office to be terminated: Joint Stock Commercial Bank for Investment and Development of Vietnam – Yen Bai Branch – Dong Tam Transaction Office
2. Location of the transaction office: No. 314, Dinh Tien Hoang Street, Van Phu Ward, Lao Cai Province
3. Telephone: (+84) 216 389 3800
4. Effective date: October 1, 2025
All assets, rights, obligations, and related interests of Dong Tam Transaction Office shall be transferred to BIDV Yen Bai.
