Chuyến thăm Nga của Tổng Bí thư khẳng định tính kế thừa lịch sử, thực trạng quan hệ và hướng tới tương lai mới

Nhận lời mời của Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin, từ ngày 8 đến 11/5, Tổng Bí thư Tô Lâm và Phu nhân, cùng Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam sẽ thăm chính thức Liên bang Nga và tham dự Lễ kỷ niệm 80 năm Chiến thắng trong Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại.

Đại sứ Việt Nam tại Liên bang Nga Đặng Minh Khôi.

Đại sứ Việt Nam tại Liên bang Nga Đặng Minh Khôi.

Nhân sự kiện này, Đại sứ Việt Nam tại Liên bang Nga Đặng Minh Khôi đã trả lời phỏng vấn phóng viên Báo Nhân Dân thường trú tại Nga về ý nghĩa chuyến thăm, những điểm nổi bật trong quan hệ song phương thời gian qua và triển vọng phát triển quan hệ hai nước thời gian tới, đặc biệt về việc lần đầu tiên Quân đội nhân dân Việt Nam cử lực lượng tham gia duyệt binh ở nước ngoài.

Đại sứ Đặng Minh Khôi khẳng định, đây là chuyến thăm chính thức Liên bang Nga đầu tiên của Tổng Bí thư Tô Lâm trên cương vị lãnh đạo cao nhất của Đảng, diễn ra vào thời điểm hai nước vừa kỷ niệm 75 năm Ngày thiết lập ngoại giao, cũng như đúng vào dịp kỷ niệm 70 năm Chủ tịch Hồ Chí Minh lần đầu tiên thăm chính thức Liên Xô.

Đây cũng là dịp Việt Nam vừa kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền nam, thống nhất đất nước. Nhân dân Liên Xô trước đây và Liên bang Nga ngày nay kỷ niệm 80 năm Ngày Chiến thắng. Có thể nói, chuyến thăm diễn ra vào thời điểm lịch sử, mang tính biểu tượng và có nhiều ý nghĩa hết sức quan trọng. Chuyến thăm khẳng định tính kế thừa lịch sử, thực trạng quan hệ song phương và hướng tới tương lai mới.

Theo Đại sứ Đặng Minh Khôi, nhìn lại suốt chiều dài lịch sử, tuy Việt Nam và Liên Xô trước đây, Liên bang Nga ngày nay trải qua 75 năm thiết lập ngoại giao, nhưng thực tế hơn 100 năm trước, Chủ tịch Hồ Chí Minh lần đầu tiên đã đặt chân đến nước Nga và từ đây Người tìm ra con đường cứu nước.

Nhân dân hai nước đã chia sẻ nhiều giá trị lịch sử gắn bó với nhau. Đây là nền độc lập tự do, niềm hạnh phúc của người dân. Dưới ánh sáng Cách mạng Tháng Mười, cũng như ảnh hưởng thắng lợi của Liên Xô trong Chiến tranh thế giới lần thứ hai, Cách mạng Tháng Tám ở Việt Nam thành công, đất nước Việt Nam giành được độc lập. Sau đó, nhân dân ta giành thắng lợi trong cuộc kháng chiến chống chủ nghĩa thực dân năm 1954, Giải phóng miền nam, thống nhất đất nước năm 1975.

Đại sứ Việt Nam tại Liên bang Nga Đặng Minh Khôi thăm, động viên đoàn Quân đội nhân dân Việt Nam đang luyện tập ở thủ đô Moskva để tham gia Lễ duyệt binh tại Quảng trường Đỏ ngày 9/5.
Đại sứ Việt Nam tại Liên bang Nga Đặng Minh Khôi thăm, động viên đoàn Quân đội nhân dân Việt Nam đang luyện tập ở thủ đô Moskva để tham gia Lễ duyệt binh tại Quảng trường Đỏ ngày 9/5.

Năm 1941, dưới sự chỉ đạo của Bác Hồ, 7 chiến sĩ tình nguyện Việt Nam tham gia Hồng quân bảo vệ Moskva và 3 người trong số đó đã dũng cảm hy sinh.

Tháng 10/2024, Liên bang Nga đã khánh thành tượng đài tưởng niệm 3 chiến sĩ Việt Nam hy sinh lúc đó, ghi nhận đóng góp của nhân dân Việt Nam đối với cuộc đấu tranh chung của nhân dân Liên Xô trong Chiến tranh Vệ quốc.

Ở chiều ngược lại, nhìn lại lịch sử suốt cuộc kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ, hàng chục nghìn cố vấn quân sự Liên Xô đã sang giúp đỡ Việt Nam và nhiều người trong số đó đã hy sinh.

Sau chiến tranh, hàng chục nghìn chuyên gia cố vấn Liên Xô đã giúp Việt Nam xây dựng nhiều công trình tiêu biểu, giúp Việt Nam xây dựng đất nước trong những ngày đầu tiên. Có thể nói, lịch sử hai nước gắn bó hết sức chặt chẽ, thực sự chân thành, ghi nhận sự giúp đỡ chí tình chí nghĩa.

"Có thể nói, chuyến thăm diễn ra vào thời điểm lịch sử, mang tính biểu tượng và có nhiều ý nghĩa hết sức quan trọng. Chuyến thăm khẳng định tính kế thừa lịch sử, thực trạng quan hệ song phương và hướng tới tương lai mới", Đại sứ Đặng Minh Khôi nhấn mạnh.

Sau khi Liên Xô sụp đổ, có thời kỳ quan hệ hai nước chững lại, nhưng hơn 20 năm qua, quan hệ Việt Nam-Liên bang Nga từng bước phục hồi và phát triển mạnh mẽ. Vào năm ngoái, Việt Nam và Nga kỷ niệm 30 năm ký kết Hiệp ước về những nguyên tắc cơ bản của quan hệ hữu nghị và 12 năm thiết lập quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện.

Đại sứ Đặng Minh Khôi nhấn mạnh, năm 2024 và đầu năm 2025, quan hệ hai nước phát triển mạnh mẽ trên tất cả các lĩnh vực. Dấu ấn rõ nét nhất là các cuộc tiếp xúc cấp cao diễn ra thường xuyên.

Tháng 6/2024, Tổng thống Putin thăm chính thức Việt Nam. Tháng 1/2025, Thủ tướng Nga Mikhail Mishustin thăm Việt Nam. Ở chiều ngược lại, tháng 10/2024 Thủ tướng Phạm Minh Chính tham dự Hội nghị BRICS mở rộng tại Kazan.

Tháng 9/2024, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn thăm chính thức Liên bang Nga. Bên cạnh đó, Tổng Bí thư Tô Lâm đã có cuộc điện đàm hết sức quan trọng với Tổng thống Nga Putin.

Có thể nói, các cuộc điện đàm, tiếp xúc cấp cao đã định hình sự phát triển quan hệ hai nước và các lĩnh vực hợp tác về chính trị, kinh tế, thương mại và giao lưu nhân dân có sự phát triển hết sức mạnh mẽ.

Quân nhân Việt Nam hăng say luyện tập cho lễ duyệt binh tại Quảng trường Đỏ.
Quân nhân Việt Nam hăng say luyện tập cho lễ duyệt binh tại Quảng trường Đỏ.

Trong chuyến thăm lần này của Tổng Bí thư Tô Lâm, lãnh đạo cấp cao nhất hai nước có thể trao đổi định hướng lớn phát triển quan hệ song phương không chỉ cho 5, 10 năm tới mà có thể dài hơn nữa.

Việt Nam và Nga đều sẵn sàng và mong muốn làm sâu sắc hơn quan hệ Đối tác toàn diện giữa hai nước, xây dựng quan hệ chính trị tin cậy cao hơn, quan hệ kinh tế thương mại thực chất hơn, hiệu quả hơn, giao lưu nhân dân chặt chẽ hơn.

Về triển vọng phát triển quan hệ hai nước thời gian tới, theo Đại sứ Đặng Minh Khôi, bên cạnh những lĩnh vực hợp tác về an ninh, quốc phòng, dầu khí - những trụ cột chính trong hợp tác song phương, hai nước kỳ vọng sẽ mở ra những lĩnh vực hợp tác mới, tìm kiếm những động lực mới để thúc đẩy quan hệ, trước hết trong lĩnh vực hợp tác khoa học-công nghệ.

Liên Xô (trước đây) và Liên bang Nga ngày nay là cường quốc về khoa học-công nghệ. Nghiên cứu cơ bản của Nga rất tốt và gần đây phát triển mạnh từ nghiên cứu cơ bản sang nghiên cứu ứng dụng. Mặc dù thời gian qua, Liên bang Nga gặp rất nhiều khó khăn, nhưng nước này vẫn đạt được nhiều thành tựu quan trọng trong các lĩnh vực hạt nhân, lượng tử, trí tuệ nhân tạo, khoa học công nghệ mới, năng lượng xanh… Điều này rất cần thiết cho Việt Nam học hỏi, tranh thủ kinh nghiệm, kỹ thuật, nguồn vốn của Liên bang Nga để phát triển đất nước.

Bên cạnh đó, Việt Nam đã khởi động trở lại dự án điện hạt nhân. Hợp tác về hạt nhân cũng là lĩnh vực hợp tác ưu tiên giữa Việt Nam và Liên bang Nga. Nga nói rằng, không chỉ đơn giản hợp tác trong việc xây dựng 1 đến 2 nhà máy điện hạt nhân, mà còn giúp Việt Nam phát triển ngành công nghiệp hạt nhân. Đây có thể nói là ngành công nghệ then chốt giúp Việt Nam vững bước, tiến vào thời kỳ phát triển mới của đất nước.

Ngoài ra, giữa hai nước cũng còn nhiều lĩnh vực khác để hợp tác như về giao thông-vận tải, logistics… Triển vọng hợp tác giữa hai nước hết sức to lớn. Điều quan trọng các bộ, ngành, địa phương hai nước hiện nay cần tận dụng thời cơ, thực hiện tốt các thỏa thuận cấp cao để thúc đẩy hợp tác lĩnh vực khoa học-công nghệ.

Thời gian tới, hai nước cần quan tâm nhiều hơn nữa trong lĩnh vực hợp tác giáo dục và đào tạo. Việt Nam cần tận dụng tốt học bổng Nga cấp hằng năm, đào tạo các nguồn nhân lực chất lượng cao giúp phát triển đất nước, trong đó ưu tiên các lĩnh vực nghiên cứu cơ bản, chế tạo, công nghệ, kể cả lĩnh vực đào tạo nghệ thuật mang tính hàn lâm.

Đại sứ Việt Nam tại Liên bang Nga Đặng Minh Khôi trả lời phỏng vấn phóng viên Báo Nhân Dân thường trú tại Nga.
Đại sứ Việt Nam tại Liên bang Nga Đặng Minh Khôi trả lời phỏng vấn phóng viên Báo Nhân Dân thường trú tại Nga.

Về việc Quân đội nhân dân Việt Nam cử lực lượng tham gia lễ duyệt binh tại Quảng trường Đỏ ngày 9/5, Đại sứ cảm thấy rất tự hào vì đây là lần đầu tiên quân đội cử lực lượng ra nước ngoài duyệt binh, vinh dự hơn khi duyệt binh tại Quảng trường Đỏ nhân dịp 80 năm Chiến thắng trong Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại.

Đây là chiến thắng không chỉ của nhân dân Liên Xô, mà còn là chiến thắng của nhân dân tiến bộ trên toàn thế giới trong cuộc đấu tranh chống phát-xít, đem lại hòa bình cho thế giới.

Theo Đại sứ, sự tham gia của Việt Nam có ý nghĩa hết sức to lớn, không chỉ thể hiện rằng, Việt Nam không chỉ ghi nhớ, tri ân những anh hùng của nhân dân Liên Xô hy sinh trong Thế chiến thứ hai, khẳng định quan hệ hết sức chặt chẽ giữa Việt Nam và Liên Xô trước đây, Liên bang Nga ngày nay, mà còn mang đến hình ảnh đất nước Việt Nam yêu chuộng hòa bình, sẵn sàng đóng góp vào các công việc chung của thế giới.

nhandan.vn

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục

Các đồn Biên phòng Cửa khẩu quốc tế Lào Cai, Bát Xát và Trịnh Tường hội đàm với Trạm Hội ngộ Hội đàm Hà Khẩu

Các đồn Biên phòng Cửa khẩu quốc tế Lào Cai, Bát Xát và Trịnh Tường hội đàm với Trạm Hội ngộ Hội đàm Hà Khẩu

Ngày 19/12, tại nhà liên ngành Cửa khẩu đường bộ quốc tế số 2 Kim Thành, tỉnh Lào Cai đã diễn ra buổi hội đàm định kỳ 6 tháng cuối năm giữa các đồn Biên phòng Cửa khẩu quốc tế Lào Cai, Bát Xát và Trịnh Tường (thuộc Ban Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Lào Cai, Việt Nam) với Trạm Hội ngộ Hội đàm Hà Khẩu (Quân giải phóng nhân dân Trung Quốc).

Trang trọng tổ chức lễ dâng hương, phủ Quốc kỳ và di chuyển hài cốt liệt sĩ Trần Văn Toàn

Trang trọng tổ chức lễ dâng hương, phủ Quốc kỳ và di chuyển hài cốt liệt sĩ Trần Văn Toàn

Ngày 19/12, trong chuỗi các hoạt động kỷ niệm 81 năm Ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam (22/12/1944 - 22/12/2025) và 36 năm Ngày hội Quốc phòng toàn dân (22/12/1989 - 22/12/2025), Ban Chỉ huy Phòng thủ khu vực 1 - Cam Đường phối hợp với Đảng ủy, chính quyền và Nhân dân phường Cam Đường trang trọng tổ chức lễ dâng hương, phủ Quốc kỳ và di chuyển hài cốt liệt sĩ Trần Văn Toàn về an táng tại quê hương.

Gần 200 học sinh Trường Tiểu học Nguyễn Du trải nghiệm "Một ngày làm chiến sĩ" tại Đồn Biên phòng Bát Xát

Gần 200 học sinh Trường Tiểu học Nguyễn Du trải nghiệm "Một ngày làm chiến sĩ" tại Đồn Biên phòng Bát Xát

Hướng tới kỷ niệm 81 năm Ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam (22/12/1944 - 22/12/2025), ngày 19/12, trường Tiểu học Nguyễn Du (phường Lào Cai) đã phối hợp với Đồn Biên phòng Bát Xát tổ chức chương trình giáo dục thực tế "Một ngày làm chiến sĩ" cho gần 200 học sinh khối 3.

Những công trình tạo động lực trong kỷ nguyên vươn mình

Những công trình tạo động lực trong kỷ nguyên vươn mình

Bắt đầu từ 9 giờ sáng 19/12, Lễ khởi công, khánh thành, thông xe kỹ thuật các dự án, công trình chào mừng Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng được đồng loạt tổ chức tại 79 điểm cầu trực tiếp và trực tuyến, với điểm cầu trung tâm tại Dự án đầu tư xây dựng Khu đô thị thể thao Olympic (xã Thượng Phúc, Hà Nội).

Thường trực Ban Bí thư chủ trì họp rà soát công tác tổ chức phục vụ Đại hội XIV của Đảng

Thường trực Ban Bí thư chủ trì họp rà soát công tác tổ chức phục vụ Đại hội XIV của Đảng

Chiều 19/12, tại Trụ sở Trung ương Đảng, đồng chí Trần Cẩm Tú, Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư, Trưởng Tiểu ban Tổ chức phục vụ Đại hội XIV của Đảng chủ trì họp Thường trực Tiểu ban để rà soát công tác tổ chức phục vụ Đại hội XIV thời gian qua, nhiệm vụ từ nay đến Đại hội XIV.

MTTQ Việt Nam giới thiệu 25 người ứng cử đại biểu Quốc hội khóa XVI

MTTQ Việt Nam giới thiệu 25 người ứng cử đại biểu Quốc hội khóa XVI

100% đại biểu tham dự hội nghị đã biểu quyết thống nhất phân bổ 25 đại biểu theo tờ trình về cơ cấu, thành phần, số lượng đại biểu của Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc (MTTQ) Việt Nam, các tổ chức thành viên của MTTQ Việt Nam ở Trung ương được giới thiệu ứng cử đại biểu Quốc hội (ĐBQH).

Tỉnh Lào Cai - Tăng trưởng GRDP thuộc nhóm 15 tỉnh dẫn đầu cả nước

Tỉnh Lào Cai - Tăng trưởng GRDP thuộc nhóm 15 tỉnh dẫn đầu cả nước

Chiều 19/12, Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh tổ chức Hội nghị lần thứ 04 nhằm tổng kết công tác lãnh đạo thực hiện nhiệm vụ chính trị năm 2025, triển khai nhiệm vụ năm 2026; đánh giá xếp loại mức độ hoàn thành nhiệm vụ của Đảng bộ tỉnh năm 2025; phổ biến, quán triệt một số văn bản mới của Trung ương và xem xét, quyết định các nội dung theo thẩm quyền. Đồng chí Trịnh Việt Hùng - Ủy viên dự khuyết Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh chủ trì hội nghị.

Đảng ủy xã Tà Xi Láng triển khai công tác xây dựng Đảng năm 2026.

Những “đảng viên đi trước” ở Tà Xi Láng

Với phương châm kiên trì, chú trọng chất lượng và lấy hiệu quả thực tiễn làm thước đo, công tác phát triển đảng viên ở xã vùng cao Tà Xi Láng đã đi vào chiều sâu. Chỉ tiêu kết nạp đảng viên mới không còn là "bài toán khó" mà được hoàn thành thực chất hàng năm, đội ngũ đảng viên trẻ kế cận được tăng cường, góp phần củng cố vai trò lãnh đạo của tổ chức Đảng tại các thôn, bản, thể hiện tinh thần “đảng viên đi trước”.

Kết nối chuyển đổi, giải pháp số và tài chính tập trung vào phụ nữ dân tộc thiểu số

Kết nối chuyển đổi, giải pháp số và tài chính tập trung vào phụ nữ dân tộc thiểu số

Ngày 18/12, Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh, Liên minh Hợp tác xã tỉnh, Dự án SPRINT, tổ chức sự kiện SPRINT CONNECT – kết nối và chuyển đổi, giải pháp số và tài chính cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ, siêu nhỏ, hợp tác xã, tổ nhóm sản xuất tập trung vào phụ nữ dân tộc thiểu số. Tham dự sự kiện có trên 100 đại biểu đại diện cho các sở ngành, các cơ quan liên quan và các doanh nghiệp, tổ hợp tác, hợp tác xã trên địa bàn toàn tỉnh.

HĐND xã Mù Cang Chải tổ chức thành công Kỳ họp thứ 5 (kỳ họp cuối năm)

HĐND xã Mù Cang Chải tổ chức thành công Kỳ họp thứ 5 (kỳ họp cuối năm)

Ngày 18/12, HĐND xã Mù Cang Chải khóa I, nhiệm kỳ 2021 - 2026 tổ chức Kỳ họp thứ 5 (kỳ họp cuối năm), nhằm đánh giá tình hình thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng - an ninh năm 2025; đồng thời xem xét, quyết định các nội dung quan trọng, định hướng nhiệm vụ năm 2026.

Khai mạc trưng bày tài liệu, tư liệu ảnh tuyên truyền bầu cử đại biểu Quốc hội khoá XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026 - 2031

Khai mạc trưng bày tài liệu, tư liệu ảnh tuyên truyền bầu cử đại biểu Quốc hội khoá XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026 - 2031

Chiều 19/12, tại xã Yên Bình, Sở Nội vụ tỉnh Lào Cai tổ chức Lễ khai mạc trưng bày tài liệu, tư liệu ảnh tuyên truyền bầu cử đại biểu Quốc hội khoá XVI và đại biểu Hội đồng Nhân dân (HĐND) các cấp nhiệm kỳ 2026 - 2031 với chủ đề “Ngày hội non sông” và kỷ niệm 80 Ngày Lưu trữ Việt Nam.

Xã Bản Lầu hoàn thành 100% chỉ tiêu tuyển quân năm 2025

Xã Bản Lầu hoàn thành 100% chỉ tiêu tuyển quân năm 2025

Dưới sự lãnh đạo sát sao của Đảng ủy, sự chỉ đạo quyết liệt của chính quyền địa phương cùng tinh thần trách nhiệm của Ban Chỉ huy Quân sự xã và sự phối hợp chặt chẽ giữa các lực lượng liên quan, công tác quân sự, quốc phòng và giáo dục quốc phòng, an ninh năm 2025 của xã đạt nhiều kết quả tích cực.

Báo và Phát thanh, Truyền hình Lào Cai xếp loại Xuất sắc về mức độ trưởng thành chuyển đổi số báo chí năm 2025

Báo và Phát thanh, Truyền hình Lào Cai xếp loại Xuất sắc về mức độ trưởng thành chuyển đổi số báo chí năm 2025

Ngày 18/12, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch vừa công bố kết quả đánh giá, xếp hạng Mức độ trưởng thành Chuyển đổi số báo chí năm 2025. Theo đó, Báo và Phát thanh, Truyền hình tỉnh Lào Cai là một trong những cơ quan báo chí được xếp hạng Xuất sắc.

Sư đoàn 355 tổ chức nhiều hoạt động tri ân dịp Kỷ niệm 81 năm Ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam và 36 năm Ngày Hội Quốc phòng toàn dân

Sư đoàn 355 tổ chức nhiều hoạt động tri ân dịp Kỷ niệm 81 năm Ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam và 36 năm Ngày Hội Quốc phòng toàn dân

Hướng tới kỷ niệm 81 năm Ngày thành lập Quân đội Nhân dân Việt Nam (22/12/1944 - 22/12/2025) và 36 năm Ngày Hội Quốc phòng toàn dân (22/12/1989 - 22/12/2025), sáng 19/12, Sư đoàn 355  đồng loạt tổ chức dâng hương tại Phòng Truyền thống Sư đoàn, Nghĩa trang liệt sĩ tỉnh Lào Cai, Đền thờ liệt sĩ chiến trường Điện Biên Phủ và Nghĩa trang liệt sĩ A1.

Lào Cai: Động thổ Nhà máy điện sinh khối Yên Bái 1 công suất 50MW

Lào Cai: Động thổ Nhà máy điện sinh khối Yên Bái 1 công suất 50MW

Sáng 19/12, tại Cụm công nghiệp Bắc Văn Yên (xã Đông Cuông, tỉnh Lào Cai), Công ty TNHH Điện sinh khối Erex Yên Bái tổ chức Lễ động thổ Dự án Nhà máy điện sinh khối Yên Bái 1, công suất 50MW. Sự kiện có ý nghĩa quan trọng, diễn ra trong thời điểm Thủ tướng Chính phủ phát động đồng loạt khởi công các dự án trọng điểm trên toàn quốc, hướng tới chào mừng Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng.

Phát biểu của Thủ tướng Phạm Minh Chính tuyên bố khởi công, khánh thành 234 dự án lớn trên cả nước

Phát biểu của Thủ tướng Phạm Minh Chính tuyên bố khởi công, khánh thành 234 dự án lớn trên cả nước

Sáng 19/12, tại Hà Nội, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính cùng các đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước dự lễ khởi công, khánh thành và thông xe kỹ thuật các công trình, dự án chào mừng Đại hội toàn quốc lần thứ XIV của Đảng. Cổng Thông tin điện tử Chính phủ trân trọng giới thiệu phát biểu của Thủ tướng Chính phủ tại sự kiện quan trọng này.

fb yt zl tw